Whether you’re preparing to sell or simply wanting to love your space a little more, these budget-friendly home updates can help transform the look and feel of your home with thoughtful, high-impact changes.